となく

―となく

¶ → 何百となく

¶彼は何回～チャンスがあった

He's had heaven knows how many chances.

* * *

-となく

1 〔そういうわけでもなく; 漠然と〕

●どことなく ⇒どことなく

・何となく ⇒なんとなく.

●「今日は忙しくなるぞ」彼はだれに言うとなくつぶやいた. “It's going to be a busy day,” he mumbled to no one in particular.

2 〔区別なしに〕

●彼女は昼となく夜となく研究に打ち込んだ. Night and day she devoted herself to her research.

・彼はその運動に参加協力をしてくれるようにだれかれとなく説得して回った. He went around trying to convince anyone and everyone to join in and work with the movement.